チェーンメール?

Dear all,

The Brazilian congress is now voting on a project that
will reduce the Amazon forest to 50% of its size.
It will take 1 MINUTE to read this, but PLEASE put
your names on the list and forward this on as instructed below.

The area to be deforested is 4 times the size of
Portugal and would be mainly used for agriculture
and pastures for livestock. All the wood is to be sold
to international markets in the form of wood chips, by
large multinational companies. The truth is that the soil in the
Amazon forest is useless without the forest itself. Its quality is
very acidic and the region is prone to constant floods. At this time
more than 160,000 square kilometres deforested with the same purpose
are abandoned and in the process of becoming deserts, meaning that
this proposal is in the short-term interests of a few, and in the long
term interests of none.

Please copy the text into a 'new e-mail,' put your complete name in
the list below, and send to everyone you know. (DON'T JUST FORWARD IT
- AS IT WILL THEN END UP WITH ROWS AND ROWS of '>'s).

If you are the 400th person to sign, please send a copy to:
fsaviolo@openlink.com.br
>
Thank you for your help:

訳文（infoseekテキスト翻訳より）

拝啓、すべて、ブラジルの会議は、そのサイズの50%にアマゾン森林を減らすプロジェクトに今投票しています。これを読むことは1つのMINUTEをとるでしょう、しかし、PLEASEはリストにあなたの名前を置きました、また下に教えられるようにこれを上に進めます。森林破壊されるエリアはポルトガルの4倍のサイズで、農業および家畜の牧場のために主として使用されるでしょう。森はすべて大きな多国籍企業によって、木材チップの形をしている国際市場に売られることになっています。真実は、アマゾン森林の土が森林自体なしで役立たないということです。その質はまさに酸性です。また、地域は一定の洪水の傾向があります。この時に、同じ目的で森林破壊された160,000平方キロメートル以上は放棄されます、そして少数の短期利益に、および無の長期利益にこの提案があることを意味して、砂漠になる過程で。「新しい電子メール」にテキストをコピーして、リストにあなたの完全な名前を下に入れて、知っている皆に送ってください。(DON'T JUST FORWARD IT-AS IT WILL THEN END UP WITH ROWS、AND ROWS、の「>'s )。あなたが署名するべき第400の人である場合は、次のものにコピーを送ってください:fsaviolo@openlink.com.br>あなたの支援に感謝します: